I don't know why no one has replied to your post. Esp after 900 views...

But just uv your model in Maya, and export as obj.
The obj comes in with the correct uv layout and you can texture in cinema 4d.

Do any layering of textures in cinema.

Cheers