The texture probably isn't showing in the UV editor because you probably have the projection set to create new uv sets and the new set is not using your texture. Check your cylindrical projection settings and turn that off if your instructor isn't dealing with mulitiple uv sets.

As for your viewport texture display problem, if you haven't already, these steps.