What I would do is use the cut faces tool so I get the vertical lines, then do the horisontal and last do the vertical ínbetweens. Then you could extrude the individual polygons and do a little bevel by scaling them.