I am talking about modeling in general;
Hard surface modeling requires a different approach when it comes to how it ( and thus the texture) deforms then with organic modeling.
It would be prudent however to make yourself familiar with the workflow ( so that you know what the other guy has to do when you are done modeling, and maybe give instructions to the guy that hands over the concept art to you)