Keyword: Light Fog.
Create a spot light and go into the attributes editor and locate light fog.

That would create the illusion of light shining through dust/smoke particles in the air, thus lighting them.

Is this what you want to do?