so you've turned on shadowcasting attributes? That would be my first question.

Maya's volumetrics are notoriously bad and always give very squiffy results. Can you post a scene and I will take a look.

Alan