I think the Output window is a Windows thing only since Windows does not have a native way of displaying stdout/stderr streams. Try opening Maya from a terminal and you should see the "output window" stuff printed in that terminal.