Actually you could build the base mesh in ZBrush too, with ZSpheres and then tweak the vertices manually. It also has some tools for edge loops and stuff. I think it's easier than in Maya to move around serveral vertices at once.