The UV Texture editor works just like anything else. Like as if you were in the side/top/front/persp. cameras. Right click and select UVs, then move/scale/rotate the uvs to where you need them. I had the same problem, I couldnt figure out what to do/how to use the UV editor. Hope this helps