I'm on maya 5 and linux and I have no problems with those keys. It must be your setup, what version of Linux are you running?