you could just create a parallel blend shape corrector in there with a new sculpt on the elbow and drive it with the joint. But if you are not animating this particular piece just delete the history on the whole thing after its posed etc and just give it a tickle with artisan, easy.

Jay