You could also go into the layer editor and set the polygon model as "reference" so that it is visible but not selectable. That way if your cursor is over the polygon model and there is a bone beneath it, the bone will be selected.