You could make the smoke/steam in photoshop. If you want to make it with just Maya, try the smoke effect/particles.