I saw recently that Maya 2016 has game exporter and specif FBX functions. Try that if you have no luck yet.