after you click on the color swatch...that will bring up the create render node....in the textures tab...at the top...make sure the "with new texture placement" is checked or else it won't create the texture node
ps...you can also create just the textureplacement node by itself and connect it to the texture in the create tab