You said the maya.rayrc file was modified, so what does the original look like?

From what I've seen the maya rayrc is a registry, so the entries you put into it have to be in certain places and in a certain way. It may look different, but I think its probaly the same regardless...