You need to enable the FBX plugin in Maya via the Plugin Manager (Windows | Settings & Preferences | Plugin Manager).