I suggest you rename the item you are trying to paint.
According to the message, Its telling you that you have 2 pieces of geometry with the same name. Rename the part in the outliner and try again..