If you want high quality clouds that u can actually fly through.
Use Fluids. Amazing 3d clouds that u can actually fly through. You can also create a 2d container with clouds that you can fly through saving you the cost of long render times that 3d clouds will give you.Check out the presets in the fluids that come with Maya.You wont be dissapointed.