Personally, I don't use the Maya Bevel tool. I would recomend that you bevel the edges by hand. It gives you move control over the outcome. But back to your question, yes, you should go back in after beveling and clean up any unecessary edges.