I would probably align the animation to the grid if i was able to for the reasons you stated, then use a camera to select the angle of the shot.

On a similar subject, I read that the Pixar guys only animate to the camera, to if the angles and animation goes haywire in another view, it dosn't matter as no one will ever see it.