by refraction pass i mean a layer that just has what you get from the refractions on it

(it seems necessary since the diffuse pass just rendered the transparent object as white which i suppose is what we'd expect?)

i was trying it with photoshop first, but it's an image sequence so i'd be compositing it in AE or FCP