It sounds like your in a completly different menu set.
THe tutorial might be in version 7, in version 8 the menu system changes over to have a different menu set for nurbs (surfaces) and pollgons.
If you go into the surfaces menuset edit NURBS is there, but it sounds like you've started with polys so you might have to redo the project
"No pressure, no diamonds" Thomas Carlyle