Ah, as it turns out there is a very good tool for moving multiple faces by their normals! Thanks for trying though.

Edit Polygons -> Move Component

works just as I wanted!!