Thanks for help. I'm now pretty sure the cluster problem is a bug in Maya OSX. I ended up using blendshapes and bones.