unfortunately maya [even v 7.0] still doesnt have a solid tool to move/slide/scale along normal. but its possible, but only works on poly verts. select the face u want to scale along their normals, then convert them to verts [edit poly>selection>convert>to verts] then in the edit poly menu there is the move component tool. that will move them locally in the normal direction.