Oh yeah, since your outside light is casting shadows, that means the light won't pass through the window (if the window is an object) even though your window is transparent. You will need to select your window and then turn off cast shadows. That way the outside light will pass through the window to the inside of your room.

You could also turn on fog on the outside light to make it appear that you can see the light shining through the room.