Use the append to polygon tool, select the edges bordering where you want the new face. I red shaded preview will help you see where the new face will be. When satisified, hit enter or press the middle mouse button. Looks like you have a couple open edges, so you press "y" when done with one face to complete it and proceed to the next.