I think I have figured it out :attn:

I converted the hair paint effects to poly's and combined them with the low poly. Then doing a smooth proxy also mirrors the hair poly's to the other side of the model. And I'm still able to change the hair attributes.

Or should I do this another way ??