In the UV texture editor, run Polygons>UV Snapshot... That should give you the options to do exactly what you need (if I understand you correctly)