I don't know if there's a polygon alternative, but I'd suggest using the fillet tool in the NURBs section. It'll create a nice smooth weld shape without actually having to combine the pieces. NURBS will also be easy to create cylinders with.