If you can make the scanner dump out a text file of the co-ordinates in the form:

x,y,z trans I can give you a script to load them into maya. That would avoid the need to write a plugin. Does that help at all?

Alan