look into motion builder it is the easiest program to tweak motion capture data including setting up blending tracks and also animation layers