Some sugguestions.

You can try making tons of tuny spheres, making them all hard bodies, and applying the same fields to them as your particles.

or

You can try and learn Maya fluids.

or

You can look into a software like Real Flow. It's a pain in the a$$ to use, but you can get some good results with it.

Good luck.