when you middle mouse drag onto the texture node and the little box comes up - do you then select 'other' - if you do this should bring up the connection editor with all the possible connections. Alternatively, when mmb dragging onto the texture node - hold down 'SHIFT' and this shoudl also open up the connection editor with both sides of attributes