that looks like its caused by an n-gon (a face with more than 4 sides). to fix this, put it back into polygon-form and fix it yourself using the split-polygon tool ^_^