in maya 7 there is a tab called Polygon UV's under the modellin menu set (push F3) AND IS NEXT TO EDIT POLYGONS