Ok, I'll post a screenshot to make this clearer. The red circle is where I've been told to go... But that only brings me to the fractal window.
The green circle shows that there is a file...->import...-menu. But how do I do this?

How do I get my jpeg-bumpmap into maya so I can use it on my fruits ? =)