To use HDRI you need to use something other than Maya software/hardware renderers. Mental ray is usually the choice.

So.... yeah.

Dome lighting is pretty-well reserved to Mental Ray and more advanced renderers. So you may need to compromise.


Oh, and Chirone, Maya Software renderer is a raytracer as well, otherwise raytraced shadows and reflections wouldn't be possible.