In Maya 4.5, the navigation controls are as follows:
Tumble = alt + LMB
Track = alt + MMB
Dolly = alt + RMB (in 4.0, alt + LMB + MMB)
Rotate, pan, and zoom are very different camera moves.
AFAIK, you cannot change these at all. They are hardcoded into the program.