It looks like a bug in new versions of Maya. I have tried this tutorial too. In 2016 uvset linking doesn't work at all. Textures are not switching. ((