About the file saving issue. It could be that you have "unknown" nodes in the scene from plugins that aren't available in your Maya 2013 setup. The "optimize scene size options" gives you the option to remove them.

The "unknown workspace" error seems to be a project path issue. Nothing moved since you've worked with that scene? All drives are accessible?