Yes the Maya frame rate setting does affect the number of frames rendered. A 5 second animation at 60fps is 300 frames, a 5 second animation at 24fps is a 120 frame image sequence. And yes, AE needs to interpret the footage as you intended or you'll run into some pacing issues.