i think you can round off the outer edges of the nostrils a little and give the end of the nose a slightly more bulbous look (if you're matching the refs that is)
I've not used subD's so cant help you with the mesh problem though

oh and uv'ing initially can seem a pain but persevere and it gets quite therapeutic after the modelling