ahh, I think, but I might be wrong, Z does flip axes you can see it when you make a texture, though it does go back

But yeah, why just sculpt one side, if you going into Z you might as well do the whole lot.

Also get the upgrade to 3.1, its free, and is a lot more stable than 3.0.