Hi!

You have to select NURBS at output geometry when you create the text, as you can only use 3d-paint-effects on nurbs-geometry.

Then select the surfaces and choose in the Render Menu-Set Paint Effects -> Make paintable or something like this. Now, with the object still selected you can paint on it.

Best Regards

Markuz