Well, if you do the softie with a goal (weight < 1), you should get jitter with a turbulence field. Worked for me at least (or i'm thinking of a different effect)...