for eyes i'm thinking you would either use blend shapes or just give it an animatable texture

i'm not sure how those things would work in a game though... like how the engine would know how to animate them

ii assume whoever puts together these games knows what they are doing and what they need.. so you should ask them too which of those two ways is best?