Have the wheels perpetually spin and then animate the train. You'd have to time it so the wheels don't look like they're going too fast or slow in comparison to the train's forward movement.