Render layers or maybe swap out some of that stuff for planes with images on them. Your poly count can go through the roof with converted paint FX, I'm not surprised Mental Ray choked on it lol.